igualdad de oportunidades - traducción al Inglés
Diclib.com
Diccionario ChatGPT
Ingrese una palabra o frase en cualquier idioma 👆
Idioma:     

Traducción y análisis de palabras por inteligencia artificial ChatGPT

En esta página puede obtener un análisis detallado de una palabra o frase, producido utilizando la mejor tecnología de inteligencia artificial hasta la fecha:

  • cómo se usa la palabra
  • frecuencia de uso
  • se utiliza con más frecuencia en el habla oral o escrita
  • opciones de traducción
  • ejemplos de uso (varias frases con traducción)
  • etimología

igualdad de oportunidades - traducción al Inglés

MISMAS POSIBILIDADES DE ACCEDER AL BIENESTAR SOCIAL Y MISMOS DERECHOS POLÍTICOS Y CIVILES
Igualdad de Oportunidades

igualdad de oportunidades         
(n.) = equal opportunity, equality of opportunities
Ex: The British Library Association has issued several statements on recruitment of black librarians and on equal opportunities in employment. Ex: The LA is committed to combatting discrimination and to promoting equality of opportunities.
oportunidad         
COSTE DE LA INVERSIÓN DE LOS RECURSOS DISPONIBLES A COSTA DE LA MEJOR INVERSIÓN ALTERNATIVA DISPONIBLE
Coste financiero; Costo de oportunidad; Oportunidad; Coste alternativo; Costo alternativo; Costes de oportunidad
= chance, opportunity, turn, window of opportunity, head start, sporting chance.
Ex: In some authority files (titles, ISBN/ISSN, national bibliographic record numbers), no search of the file is made because there is little chance of finding the new entry in the file.
Ex: A summary differs from an abstract in that it assumes that the reader will have the opportunity to peruse the accompanying text.
Ex: In particular note, for example by ticking them, those terms that merit a turn in the lead position, and those that do not.
Ex: Librarians should make the best possible use of the window of opportunity created by the development of this type of software = Los bibliotecarios deberían aprovecharse al máximo de la oportunidad creada por el desarrollo de este tipo de software.
Ex: The article "Providing a head start" explains the essential role toy libraries play in the school environment.
Ex: The bear was shot in his cage and was never given a sporting chance to fight for his life.
----
* a mí también me gustaría tener la misma oportunidad = turnabout is fair play.
* aprovechar al máximo las oportunidades = maximise + opportunities.
* aprovechar de la oportunidad = grasp + the opportunity.
* aprovechar la oportunidad = seize + the opportunity, take + the opportunity, make + hay while the sun shines.
* aprovechar oportunidades = exploit + opportunities.
* aprovecharse de una oportunidad = grab + opportunity, capitalise on + opportunity.
* aprovecharse de una oportunidad pasajera = jump on + the bandwagon, ride + the hype, catch + the fever.
* aprovechar una oportunidad = embrace + opportunity, catch + opportunity.
* buscar una oportunidad = look for + an opportunity.
* conceder una oportunidad = grant + opportunity.
* coste de oportunidad = opportunity cost.
* dar a Alguien una oportunidad de triunfar = give + Nombre + a fighting chance.
* dar la oportunidad = give + chance.
* dar la oportunidad de = present with + opportunities for, allow + the opportunity to.
* dar la oportunidad de expresarse libremente = give + voice.
* dar la oportunidad de opinar = give + voice.
* dar + Nombre + una oportunidad = give + Nombre + a fair chance.
* dar una oportunidad = give + opportunity, provide + opportunity, grant + opportunity, present + an opportunity.
* dar una segunda oportunidad = give + a second chance.
* dar un oportunidad a Alguien = give + Nombre + a head start.
* dejar pasar una oportunidad = forego + opportunity, miss + opportunity, pass up + opportunity, miss + chance.
* desaprovechar una oportunidad = toss away + opportunity, waste + opportunity.
* desperdiciar una oportunidad = toss away + opportunity, waste + opportunity.
* disfrutar de una oportunidad = enjoy + opportunity.
* esperar su oportunidad = wait in + the wings, stand in + the wings.
* esta es la oportunidad de + Nombre = here's + Nombre/Pronombre + chance.
* esta es + Pronombre + oportunidad = here's + Nombre/Pronombre + chance.
* ¡esta es tu oportunidad! = here's your chance!.
* igualdad de oportunidad en el trabajo = equal employment opportunity.
* igualdad de oportunidades = equal opportunity, equality of opportunities.
* la oportunidad de + Posesivo + vida = the opportunity of a lifetime.
* no dejar pasar la oportunidad = ride + the wave.
* ofrecer la oportunidad de = offer + a chance to.
* ofrecer una oportunidad = offer + opportunity, provide + opportunity, present + an opportunity.
* oportunidad de aprendizaje = learning experience.
* oportunidad de oro = golden opportunity.
* oportunidad de trabajo = career opportunity, career option.
* oportunidad ideal = ideal opportunity.
* oportunidad justa = sporting chance.
* oportunidad pasajera de la que hay que aprovecharse = bandwagon.
* oportunidad perdida = lost opportunity, missed opportunity.
* oportunidad + presentarse = opportunity + knock, opportunity + present + Reflexivo.
* oportunidad + residir en = opportunity + lie in.
* oportunidad + surgir = opportunity + arise.
* oportunidad única = golden opportunity.
* oportunidad única en la vida = chance of a lifetime.
* perder la oportunidad = miss + the boat.
* perder una oportunidad = miss + opportunity, lose + opportunity, miss + chance, waste + opportunity.
* presentar la oportunidad = allow + the opportunity to.
* presentar una oportunidad = afford + opportunity.
* sacar partido a una oportunidad = capitalise on + opportunity.
* sacar provecho a una oportunidad = capitalise on + opportunity.
* sentido de la oportunidad = sense of timing.
* tener la oportunidad = have + the opportunity.
* tener la oportunidad de = get + (a/the) + chance to, have + opportunity to, get + a chance to.
* tener una oportunidad = have + a chance, face + opportunity, get + a head start.
* última oportunidad, la = last chance, the.
* una oportunidad casi segura = a sporting chance.
* una oportunidad como es debido = a fair chance.
* una oportunidad de triunfar = a fighting chance.
* una oportunidad única en la vida = once in a lifetime opportunity.
* ver la oportunidad = see + a chance.
redistributivo         
  • distribuciones gamma]] <math>\scriptstyle \Gamma_{n,\lambda}</math>. El valor de ''n'' corresponde a cada distribución, mientras que el factor <math>\scriptstyle \lambda</math> está relacionado con la renta media y no influye en el [[índice de Gini]].
  • Curva de Lorenz: el área de '''a''' mide el coeficiente de Gini.
  • Tipos impostivos máximos y mínimos en los países de la [[OCDE]] en 2005.
MANERA EN QUE EL PIB TOTAL DE UNA NACIÓN SE DISTRIBUYE ENTRE SU POBLACIÓN
Igualdad de ingreso; Distribución del ingreso; Distribucion de la renta; Redistributiva; Redistributivo; Redistribucion; Distribucion del ingreso; Distribución de la riqueza; Redistribución de las rentas; Redistribución de la renta; Reparto de la riqueza; Redistribucion de la renta; Distribucion de la riqueza
= redistributive.
Nota: Aplicado generalmente a la aplicación de políticas sociales para ayudar a los más necesitados.
Ex: This study compares data from various studies to see how the nature of the state's redistributive role has changed over the past seventy years.

Definición

igualdad de oportunidades
term. comp.
Situación en que los individuos tienen los mismos derechos y opciones, no teóricamente, sino de hecho, y en que no se atiende a las diferencias sociales.

Wikipedia

Igualdad de oportunidades

La igualdad de oportunidades es una idea de justicia social que propugna que un sistema es socialmente digno y justo cuando todas las personas tienen las mismas posibilidades de acceder al bienestar social y poseen los mismos derechos políticos.

Políticamente se opone al concepto de justicia social como igualdad de resultados. Históricamente la igualdad de oportunidades había sido preferida por la derecha política frente a la igualdad económica efectiva, o igualdad de resultados, preferencia de ambas opciones respecto a la redistribución de la renta vía

La igualdad natural es un principio que establece que todas las personas, en nuestro estado natural, somos iguales. La igualdad de resultados por otra parte significa que cada persona recibe efectivamente la misma cantidad del bien social o económico que cualquier otra persona. La igualdad social es una situación social según el cual las personas tienen las mismas oportunidades o derechos en algún aspecto.

Por ejemplo, existe igualdad de oportunidad en una rifa de un pastel en el que cada persona recibe un número de rifa. Sin embargo, en este ejemplo no habría igualdad de resultados, ya que al final una persona obtendría el pastel y los demás no tendrían nada. La igualdad de resultados se daría si el pastel se divide en trozos y se reparten entre cada papeleta.

Otro ejemplo válido sería una carrera en la que todos los participantes partieran de la misma línea de salida al mismo tiempo. Pese a tener igualdad de oportunidades por ser las reglas las mismas para todos, difícilmente llegarán a la meta al mismo tiempo debido a sus diferentes capacidades, por tanto tendrán desigualdad de resultados.

Ejemplos de uso de igualdad de oportunidades
1. Era el símbolo de la igualdad de oportunidades en marcha.
2. Igualdad de oportunidades para todos, es la idea.
3. Las asociaciones de enfermos reclaman igualdad de oportunidades para acceder a los tratamientos experimentales.
4. Hoy no hay garantías de crecimiento y estabilidad y menos igualdad de oportunidades.
5. Pero hasta que cese la violencia y haya igualdad de oportunidades no debe haber reforma estatutaria.